מאת חגי רוזן

"עורך יקר שלום,

אני כותב את מבזקי החדשות באתר גל"צ וקיבלתי הודעה לעיתונות מה-זה-מסובכת באנגלית של מחלקת המדינה האמריקנית, שבה מופיעה המילה release בקשר לחיילי האו"ם שנחטפו בגולן. חיפשתי בגוגל טרנסלייט את התרגום, ואני מתלבט בין כמה אפשרויות, אז החלטתי ללכת גם על האפשרות הראשונה וגם על השניה, ככה שבכל מקרה אקלע בול לתרגום הנכון וגם אוכל לחזור כמה שיותר מהר לחומוס בפיתה שהביאו לי. מקווה שהרס"ר יתיר אותי בסופשבוע."

29/08/2014